Yandex Counter
Interesting buildings in Berlin

Checkpoint Charlie

Értékelések
7.6/10

A Checkpoint Charlie a leghíresebb katonai ellenőrzőpont volt a Vasfüggöny berlini szakaszán. A Berlin szovjet szektorába eső Mitte, és az amerikai szektorba eső Kreuzberg kerületeket összekötő Friedrichstraße és az azt metsző, a szektorhatáron futó Zimmerstraße kereszteződésétől pár méterre délre, az amerikai szektor területén állt szolgálatban 1945 és 1990 között.

Elhelyezkedése, környezete

A szovjet és az amerikai szektorok később országhatárrá (sőt világrendszerek határává) alakult határvonala (átszelve a Friedrichstraßét) ezen a szakaszon a kelet-nyugati irányú Zimmerstraße déli oldalán álló házak homlokzata és a járda találkozásánál húzódott, ami érdekes helyzeteket teremtett. Például a Checkpoint Charlie tőszomszédságában, a keresztezés sarkán mindmáig álló, ismert Café Adler sarokház-épülete pontosan a határvonalra esett, így ha a kávéház Zimmerstraßéra néző ablakain valaki kihajolt, akkor gyakorlatilag "behajolt" az NDK-ba.

A határvonalat a Friedrichstraße teljes szélességében fel is festették (fehér festéksávval), és ezt mindig tiszteletben tartották, még a későbbi konfrontációk során is.

A Checkpoint Charlie ettől a határvonaltól délre, az amerikai szektor területén, a Friedrichstraße közepén került kialakításra, homokzsákokkal megerősített, szabványos, fehér színű fabódé formájában, "Allied Checkpoint Charlie" felirattal. A későbbiek során ezt a fabódét egy nagyobb, laposabb, szögletesebb könnyűszerkezetes építmény váltotta fel. Az építmény körül a jármű- és gyalogosforgalom mindvégig szabadon zajlott.

A második világháború utáni, de még a fal felhúzása előtti időben a Friedrichstraße/Zimmerstraße átkelő átlagos átkelőpontnak számított, ahol bárki átmehetett. A Checkpoint Charlie-t képező fabódéban ülő szövetséges katonai rendészek kizárólag a szektorok között átmenő katonai forgalmat ellenőrizték és regisztrálták (de azt kötelezően), a civileknek eseti tanácsadást, útba igazítást nyújtottak, de nem ellenőrizték őket.

A civil jármű- és gyalogosforgalom szúrópróba-szerű ellenőrzése a szovjet szektorban a Friedrichstraßénak a határvonaltól mintegy 10-25 méterrel északabbra eső szakaszán történt. A Fal felépítése előtt itt sem voltak határvédelmi objektumok vagy épületek. Az ellenőrzést végző posztok és járőrök a járdán, illetve az úttesten mozogtak.

Szektorhatár-jelzések

A határvonal rövid szakaszon (a járdán és az úttesten) történt felfestésén kívül, több nyelvű táblák is figyelmeztették az erre járókat a szektorok átlépésére. A szovjet és a nyugati megszálló erők közötti elhidegülést az is jól illusztrálta, hogy a nyugati, illetve az NDK részről kihelyezett táblák feliratozása és fogalmazása erősen eltért egymástól.

Nyugati oldal

A nyugati oldalon a határvonaltól alig arasznyi távolságban, ugyanúgy, ahogy az amerikai és a szovjet szektor határain másutt is, itt is állt a szabvány szektorátlépés jelzőtábla. (Az itteni példány a Checkpoint Charlie-val együtt szintén nagy ismertségre tett szert.) A kb. 170×200 cm méretű táblát két, egymástól kb. 2 méterre álló, mintegy 4 méter magas pózna tartotta, felső végük a tábla tetejéhez illeszkedett, így az általuk képezett "kapu" alatt is kényelmesen át lehetett sétálni, a felirat pedig távolabbról és járművekről is jól olvasható volt. A fehér táblának mindkét oldalán fekete festékkel írt ("U.S. ARMY" aláírású) szöveg állt.

Az amerikai szektor felé néző (tehát a szektorból kifelé utazóknak szóló) oldal sorrendben angol, orosz, francia és német nyelvű felirata : YOU ARE LEAVING THE AMERICAN SECTOR
ВЫ ВЫЕЗЖАЕТЕ ИЗ АМЕРИКАНСКОГО СЕКТОРА
VOUS SORTEZ DU SECTEUR AMÉRICAIN
SIE VERLASSEN DEN AMERIKANISCHEN SEKTOR

Jelentése:
"Ön elhagyja az amerikai szektort."

Az amerikai szektorba belépő utazók a tábla túloldalán pedig a következő (a médiában kevesebbet szereplő) hasonlóan 4 nyelvű feliratot olvashatták: YOU ARE ENTERING THE AMERICAN SECTOR
CARRYING WEAPONS OFF DUTY FORBIDDEN
OBEY TRAFFIC RULES

ВЫ ВЕЗЖАЕТЕ В АМЕРИКАНСКИЙ СЕКТОР
НОСИТЬ ОРУЖИЕ ЗАПРЕШЕНО В НЕСЛУЖЕБНОЕ ВРЕМЯ
ПОВИНУИТЕСЬ ДОРОЖНЫМ ПРАВИЛАМ

VOUS ENTREZ DANS LE SECTEUR AMÉRICAIN
DEFENSE DE PORTER DES ARMES EN DEHORS DU SERVICE
OBÉISSEZ AUX REGLES DE CIRCULATION

SIE BETRETEN DEN AMERIKANISCHEN SEKTOR

Jelentése:
"Ön belép az amerikai szektorba.
Szolgálaton kívüli fegyverviselés tilos.
Tartsa be a közlekedési szabályokat."

(A német felirat a fegyverekre és a közlekedésre vonatkozó utasítást nem tartalmazta.)

Keleti oldal

A Keleti oldalon, a Zimmerstraße északi járdáján (ugyanúgy, mint a szovjet szektor határátlépési pontjain mindenütt) a nyugatiéhoz hasonló formátumú, de alacsonyabb, fehér tábla állt. A keleti szabványú tábla két oldalán az NDK felségjelzése (zászlójának rajza) és kizárólag német nyelvű szöveg szerepelt:

A szovjet szektort elhagyók számára:

ENDE
DES DEMOKRATISCHEN SEKTORS VON GROSS-BERLIN
IN X m ENTFERNUNG

Jelentése:
"Nagy-Berlin demokratikus szektorának vége"
"[innen] X méter távolságban"

a nyugatról a szovjet szektorba belépők számára:

ANFANG
DES DEMOKRATISCHEN SEKTORS VON GROSS-BERLIN

Jelentése:
"Nagy-Berlin demokratikus szektorának kezdete"

Története

Az ellenőrzőpontot eredetileg az amerikaiak alakították ki 1945-ben. Nevét az amerikaiak által használt ICAO ábécé harmadik betűje (Charlie) után kapta. (A Checkpoint Alpha az NDK és az NSZK határán álló marienborni átkelő, míg a Checkpoint Bravo az A10-es autópálya Dreilindennél levő nyugat-berlini átkelőhelye volt. Checkpoint Delta-ként pedig a Heinrich-Heine-Straße/Prinzenstraße átkelőhelyet nevezték) A határátkelő kifejezést helyettesítő Checkpoint („Ellenőrzőpont”) kifejezés használatával az amerikai politika azt fejezte ki, hogy a berlini belnémet határt nem ismeri el törvényes államhatárként. 1972 után csak a berlini határon maradt fenn a Checkpoint kifejezés.

A Fal létrejötte után az NDK hatóságai a Zimmerstraße keresztezéstől északra eső NDK területen, a korábbi egyszerű NDK szektorhatár-átkelőhely kibővítésével a Friedrichstraße két oldalán fekvő, romos, elhanyagolt telkek és háztömbök átépítésével új határátkelő állomást (Grenzübergangstelle Friedrich/Zimmerstraße) építettek ki gépjármű- és gyalogosforgalom számára. Az új átkelőhelyet délről a Zimmerstraße, északról a Leipziger Straße, keletről a Charlottenstraße, nyugatról pedig a sors furcsa fintoraként a már régóta így nevezett Mauerstraße (Fal utca) határolta. Ezt az új átkelőhelyet csak világútlevéllel rendelkező külföldi állampolgárok (az NSZK állampolgárait kivéve), az NDK-funkcionáriusok, és az NSZK berlini megbízottjának munkatársai használhatták.

A szövetséges négyhatalmi megszálló erők katonai forgalma változatlan maradt, mert a megállapodások értelmében ezek az erők előzetes bejelentkezést követően, bármely szektorban szabadon mozoghattak. Az ellenőrzésüket továbbra is a katonai ellenőrzőpontok, így a Checkpoint Charlie is végezték.

1961. október 27-én politikai válság tört ki, mivel az NDK vezetése akadályozta a nyugati hatalmakat jogaik kelet-berlini gyakorlásában. A kivezényelt amerikai tankokkal szemben hamarosan szovjet páncélosok is felvonultak és farkasszemet néztek a határ két oldalán. A hidegháborús válság azonban nem vált világháborúvá, mivel a tiszteknek mindkét oldalon parancsba adták az önmérsékletet.

A nevezetes átkelőpont felfestett határvonalánál a Fal felhúzásának évfordulóin, nyugati oldalról rendszeres demonstrációk zajlottak. Ezek alkalmával keleti oldalról az NDK határőrsége, nyugati oldalról a nyugat-berlini rendőrség biztosította a helyszínt, egymástól (és az NDK határőrök számára a szabadságtól) alig karnyújtásnyira, de a felfestett határvonalat egyik testület tagjai sem léphették át.

Az ellenőrzőpont környéke tragikus menekülési kísérletek színhelye is volt. A menekülő kelet-berlini Peter Fechter 1962. augusztus 17-én, a nemzetközi jogi megkötések miatt tehetetlen nyugatiak szeme láttára vérzett el a szektorhatár keleti oldalán, miután menekülési kísérlete során több lövés is érte.

A német újraegyesítést követően az NDK Zimmerstraße átkelőhelyet elbontották, a hatalmas (négy háztömbnyi) üres területen helyreállították az eredeti utcaszerkezetet, a telkeket pedig modern épületekkel beépítették. 1990. június 22-én az állomás friedrichstraßei nagy őrházát is lebontották és elszállították.

1990. október 2-án a Checkpoint Charlie-nál tartották a megszálló hatalmak búcsúünnepségét, amelyen az egykori háborús szövetségesek feloldották Berlin megszállt városi státuszát. 2000. augusztus 13-án az eredetivel megegyező kinézetű épületet állítottak fel az egykori ellenőrzőpont helyén. Ez az egykori szektorhatáron szintén helyreállított, a szektorhatár átlépésre 4 nyelven figyelmeztető táblával, és az ugyanitt emelt, a régi keleti szektor felé (északra) amerikai, a régi amerikai szektor felé (délre) szovjet katonaportrét mutató arcképtáblával együtt, ma Berlin legismertebb idegenforgalmi látványosságainak egyike.

Kapcsolódó szócikkek

A Wikimédia Commons tartalmaz témájú médiaállományokat.

A Checkpoint Charlie múzeum honlapja
A Checkpoint Charlie a Google Earth honlapján
Nyugat-Berlin
Berlini fal

Categories:
Komment elküldése
Tippek és tanácsok
Steph T
2012. october 5.
Supposedly the actors that play border guards during the day are male strippers at night.
Best Western Central Europe
A must see! Great exhibition about the history of Berlin Wall along Friedrichstrasse.
Elhelyezkedés
Térkép
Cím

Friedrichstraße 46, 10969 Berlin, Németország

Útvonaltervezés
Nyitva tartás
Mon-Sun 24 Hours
Kapcsolatba lépni
Referenciák

Checkpoint Charlie on Foursquare

Checkpoint Charlie on Facebook

Radisson Blu Hotel

kiindulási $150

Titanic Gendarmenmarkt Berlin Hotel

kiindulási $148

Arcotel John F

kiindulási $138

Capri by Fraser Berlin

kiindulási $102

Hotel Nikolai Residence

kiindulási $147

Mark Apart Hotel

kiindulási $83

Ajánlott látnivalók a közelben

Az összes Az összes
Topography of Terror
Németország

Topography of Terror egy turisztikai attrakció Berlin, Németország

Deutscher Dom
Németország

Deutscher Dom egy turisztikai attrakció Berlin, Németország

Martin-Gropius-Bau
Németország

Martin-Gropius-Bau egy turisztikai attrakció Berlin, Németország

Gendarmenmarkt
Németország

Gendarmenmarkt egy turisztikai attrakció Berlin, Németország

Konzerthaus Berlin
Németország

Konzerthaus Berlin egy turisztikai attrakció Berlin, Németország

Schiller Monument (Berlin)
Németország

Schiller Monument (Berlin) egy turisztikai attrakció Berlin,

Jewish Museum, Berlin
Írország

Jewish Museum, Berlin egy turisztikai attrakció Graigue, Írország

Führerbunker
Németország

A Führerbunker (magyarul a Vezér bunkere, Vezérbunker) egy föld ala

Hasonló látnivalók

Az összes Az összes
Korean Bell of Friendship
Egyesült Államok

Korean Bell of Friendship egy turisztikai attrakció San Pedro,

Chelsea Market
Egyesült Államok

Chelsea Market egy turisztikai attrakció New York, Egyesült Államok

Casa Batlló
Spanyolország

A Casa Batlló Antoni Gaudí azon épületei közé tartozik, amelyek a Vil

The Breakers (hotel)
Egyesült Államok

The Breakers (hotel) egy turisztikai attrakció Palm Beach, Egyesült Á

Stockholmi városháza
Svédország

A stockholmi városháza (svédül: Stockholms stadshus) a svéd fővá

Az összes hasonló helyeken